Albuquerque couple charged in connection to infant’s death