Group rally in support of Edmond student told he couldn’t fly American flag