Tim Walz makes case for Harris and himself in high school pep rally-style DNC speech