Oprah Winfrey reached out directly to the “independents” and the “undecideds” during Night 3 of DNC