How do you transform the ‘ugliest house’ into one of French Brittany’s most desired modern cabins?