Man dies after being gunned down in restaurant parking lot on West Side: police