Lawmakers seek answers on school bus service shortages