Chicago Cubs legend Ryne Sandberg completes final cancer treatment