Disney+ clause prevents NY doctor from suing over wife’s peanut allergy death, company says