Lancaster County Schools making fixes after bus route confusion