Modestas Bukauskas talks UFC 304 win, training with Aspinall, his love for beans on toast and more