Body taken on Metro-North train before being dumped in Yonkers: police