Man linked to 2023 deadly hit-and-run with DNA, Albuquerque Police Department says