‘Daddy chose to be a hero’: Daughter of Cpl. Segus Jolivette told attendees at candlelight vigil