Filmmaker tells story of his father, a WWII hero and Olympic medalist