Family demands answers after suspect arrested for murder of Virginia teen in South Carolina