Mistakenly released inmate back in custody, Albuquerque police say