Vegas Knight Hawks end postseason with heartbreaking loss