Deputy fired and charged after fatal shooting of Sonya Massey in her home