Judge dismisses neighbors’ lawsuit over council’s Wilson Water Tank decision