Detroit Riverfront Conservancy files suit against CFO, 3 family members