Meteorologist Brandon Richards tracked a thunderstorm in Albuquerque Sunday