Chicago letter carrier killed on the job identified