Corpus Christi Police investigate city’s latest homicide in dispute between neighbors