University of Evansville will soon make way for “Legacy Project” campus amenities