Tahoe Knight Monsters announce affiliation agreement with Golden Knights