Councilwoman accused of biting NYPD officer at Brooklyn homeless shelter protest