Judge sides with plaintiffs for ballot initiative signature gathering dispute