‘Belltown Hellcat’ driver facing eviction from Seattle apartment building