Shots ring out following bar fight; Houma police search for suspects