Texas police are looking for women who pepper-sprayed retail workers