‘Dog the Bounty Hunter’ joins search for escaped murder suspect