New Haven police investigating after man was shot in the leg