Indictment accuses former Uvalde schools police chief of delays while shooter was ‘hunting’ children