Bank of America report suggests housing affordability won’t improve anytime soon