Advocates push for action after surgeon general declares gun violence a public health crisis