Tenants at veteran housing complex in Newington form union