2 charged with murder of 38-year-old woman in Polk County shooting