‘She was our mother’: Tsunami swim team seeks peace after losing head coach