Human remains found near high-end Anderson, South Carolina neighborhood, coroner says