Hugo Houle dedicates emotional Tour de France stage win to his late brother