Family and friends say their final farewell to beloved school staff member Friday