Man who shot another man in road rage incident to appear in court