Police: Las Vegas deadly stabbing victim may have been sexually assaulting woman