Two Milwaukee teens shot, killed over Father’s Day weekend