Mike Polk Jr. celebrates Father’s Day by playing catch with his dad at League Park